Jak Vás napadlo vyučovat orientální jazyky a pomáhá Vám s tímto projektem někdo?

„Vyučovat arabštinu a hebrejštinu mě vždy velice lákalo, přestože jsem vystudoval práva. Tyto jazyky se mi navíc samy nabízely, protože pocházím z těchto krajů a jsem tedy rodilý mluvčí. Česky jsem se pak naučil přímo v Čechách v době svých studií. Kromě výuky jazyků samozřejmě také tlumočím a překládám z arabštiny a hebrejštiny do češtiny a naopak,“ vysvětlil Jassan Shadafnh. „Své škole se věnuji z větší části sám, ale velmi mi pomáhá má partnerka například s organizací výuky. V mém okolí jsou také další lidé, kteří mi pomohli nebo pomáhají, ať už radami či nápady. Inspirují mě také lidé, kteří mě žádají o radu, píšou mi dotazy apod.,“ dodal.

Jaké byly Vaše začátky v tomto oboru?

„Jak se říká, každý začátek je těžký. Potřeboval jsem propagaci, zkušenosti, zázemí. Vše jsem budoval postupně. Naštěstí za pomoci pár dobrých lidí v mém okolí se mi podařilo začít se prosazovat. V Praze mám i vlastní učebnu, kde mám zázemí pro studenty a v Brně spolupracuji s jednou jazykovou školou. S klidným srdcem mohu říci, že patřím mezi ty šťastné, které uživí jejich koníček. Do budoucna mám i další plány, ale ty si nechám jako překvapení.“

Popište průběh vyučovacích hodin. Nabízíte individuální i kolektivní kurzy?

„Z části samozřejmě záleží na pokročilosti a důvodu výuky. Mám některé vyloženě konverzační hodiny, ale většina výuky probíhá tak, aby se studenti naučili vše – tedy číst i psát v daném jazyce, základy gramatiky a také aby zvládli konverzovat. Hodiny se snažím zaměřit tak, aby v nich bylo vždy zahrnuto od všeho trochu. Nabízím pochopitelně jak individuální kurzy, tak i kurzy pro menší skupinky do čtyř (max. pěti) studentů. Větší počet už nepovažuji pro výuku těchto jazyků za vhodný.“

Z jakého důvodu jste si založil webové stránky?

„Kvůli propagaci své činnosti a také abych poskytl nejen mým, ale i dalším studentům nebo zájemcům o tyto jazyky alespoň základní informace. U každého z nich se dočtete něco málo o jeho vývoji, můžete si najít, jak se píše vaše jméno v arabštině nebo v hebrejštině, abecedu či základní fráze na dovolenou. Studenti se mohou podívat, z jakých učebnic se lze tento jazyk učit atd. Zároveň si myslím, že propagace formou internetových stránek je v dnešním světě nezbytná,“ uvedl Jassan Shadafnh.

Proč jste se rozhodl právě pro vytvoření stránek ve službě Webgarden?

„Byla to víceméně náhoda a trocha pátrání na Internetu. Předtím jsem již jedny stránky měl, ale nebyly tam takové možnosti volby pozadí a grafické úpravy stránek. Když jsem si vytvořil stránky u Webgarden, měl jsem pocit, že mám jedinečné stránky, kterým se žádné nepodobají ani ve stejném redakčním systému. Navíc mé partnerce přišla práce na stránkách od Webgarden velmi jednoduchá a intuitivní na rozdíl od jiných systémů. Také se nám líbila možnost registrace jednotlivých uživatelů apod. Moje očekávání stránky naprosto splňují, a i když nejsem počítačově nadaný, mohu si je snadno a v pohodě upravovat podle svých představ. Určitě bych je doporučil dál,“ uzavřel Jassan Shadafnh.